Becoming a letter

Ujfalvi Krisztina (1761-1818) játékos, évődő - a legkomolyabb kérdések elől sem kitérő - verses leveleivel, kíváncsiságával, elevenségével nyerte meg kortársai rokonszenvét. Barátságai közül a Molnár Borbálához fűződő nyomtatott leveleskönyvben is ismertté lett (Barátsági vetélkedés, 1804, Kolozsvár). A "Levéllé válva"más barátságok képe: három lírai művet, tizenhét verses levelet tartalmaz a 18. század végi Erdélyből (egy későbbi szerkesztői levelet is). Ujfalvi Krisztina hol feladó, hol címzett, hol csak versek tűnődő, érzékeny szerzője; emberi környezetével (nemes- és polgárasszonyok, lelkészek, birtokos nemesek, hivatalnokok csoportjával) verses dialógusban jeleníti meg e gyűjtemény, amely két levéltől eltekintve ezennel első közlésben lát napvilágot.